Thème & langue

En bas de la barre latérale (en haut à droite sur la page de connexion et de configuration), vous basculez entre :

• Clair / Sombre / Système – le réglage n’est enregistré que localement dans le navigateur, pas sur le compte – sur un autre appareil ou navigateur, vous repartez avec le réglage système par défaut.
• Allemand / Anglais / Italien / Français / Espagnol – également enregistré uniquement localement dans le navigateur, pas sur le compte – sur un autre appareil ou navigateur, c’est de nouveau la langue par défaut qui s’applique (voir ci-dessous).

La barre latérale suit l’apparence choisie. Les champs de code (terminal SQL, éditeur de scripts, modèles de documents, le paragraphe Markdown en cours d’édition) restent sombres dans les deux apparences – comme il est d’usage dans les environnements de développement.

Langue par défaut du projet

Sous Paramètres -> Paramètres du projet (visible uniquement pour les administrateurs), un admin définit la langue par défaut du projet. Ce réglage, enregistré côté serveur, s’applique à toute session qui n’a encore jamais utilisé elle-même le sélecteur de langue – dès que quelqu’un choisit manuellement une langue dans la barre latérale, cette dérogation personnelle et locale au navigateur remplace durablement le réglage par défaut du projet pour cet appareil/ce navigateur.

Sur une installation fraîche, l’anglais est la langue par défaut du projet.

Dans le menu des langues (le drapeau), l’entrée Langue du projet vous ramène à tout moment à la langue par défaut du projet – votre choix personnel est alors supprimé. Si le réglage du projet ne peut pas être chargé, c’est la langue du navigateur qui s’applique.